重庆市一名消费者购买了一款进口婴幼儿食品后发现，食品中添加了国家规定不能使用在婴幼儿食品中的乳钙成分，消费者于是将相关销售商及代理商告上法庭。近日，此案在重庆市第一中级人民法院二审宣判。法院维持一审判决，消费者“退一赔十”的诉讼请求获得法院支持。

　　贺某在重庆市沙坪坝区经营一家母婴用品店。2012年9月，李某在贺某的店里购买了7盒某品牌乳钙软胶囊。这种胶囊外包装上标明100%新西兰原装进口，产品说明书上标明胶囊适用于1岁以内婴幼儿，营养成分表一栏上标明胶囊含有乳钙成分。

　　李某称，在给孩子服用了购买的胶囊一个多月后，他偶然在网上查到原卫生部的相关规定，这一规定称该产品含有大量乳钙，不能作为婴幼儿食品。这种产品系食品安全法规定的营养成分不符合安全标准的专供婴幼儿及其他特定人群的食品，属于应当禁止生产销售的产品。李某于是将产品的销售者贺某及进出口代理商某品牌上海公司告上法庭。

　　在一审庭审中，李某向法庭出示了一份原卫生部出具的《政府信息公开告知书》，称原卫生部已批准乳矿物盐(申请名称为“乳钙”)为新资源食品，允许用于除婴幼儿食品外的其他食品。经核实，这份告知书确系原卫生部出具。

　　在庭审中，销售商贺某出示了进口货物报关单及出入境检验检疫卫生证书复印件，称涉案产品经检验检疫合格。不过，李某认为，即使涉案产品符合海关出入境检验检疫标准，也不代表其符合我国食品安全标准。

　　一审法院审理后认为，根据我国《食品安全法》、《新资源食品管理办法》及原卫生部出具的《政府信息公开告知书》等可以明确乳矿物盐(申请名称为“乳钙”)为新资源食品，不能用于婴幼儿食品。而从涉案产品的说明书可以看出，该产品系婴幼儿食品并使用了乳钙作为配料，不符合我国食品安全法的相关规定，销售者贺某、代理商某品牌上海公司应承担责任。据此，一审法院判令销售者贺某退还货款980余元，代理商某品牌上海公司向李某赔偿10倍的货款9800元。

　　一审宣判后，销售者和代理商均不服，向重庆市第一中级人民法院提起上诉。重庆市一中院审理后认为，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，据此作出维持原判的终审判决。

　　此案审理法官告诉记者，案件的争议焦点在于，涉案产品是否属于不符合我国食品安全标准的产品；若不符合标准，生产者、销售者该如何承担责任。

　　法院在审理中查明，原卫生部已通过《政府信息公开告知书》的方式，明确了乳矿物盐为新资源食品，据此可以确定乳钙即为乳矿物盐，只能用于除婴幼儿食品以外的其他食品。此案争议的产品在其说明书上标明系婴幼儿食品且使用了乳钙作为配料，据此，法院认定争议产品不符合我国食品安全法的相关规定，生产者和销售者应承担赔偿责任。

　　根据《进出口食品安全管理办法》规定，进出口食品生产经营者包括进出口食品的生产企业、进出口商和代理商。因此，此案争议产品的代理商应承担生产者的赔偿责任。而食品安全法第九十六条规定，生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或销售者要求支付价款10倍的赔偿金。因此，法院最终判决代理商承担产品价款10倍的赔偿责任。

　　法官提醒消费者，由于各国对食品安全的标准不完全一样，进口食品也不一定符合我国的食品安全标准，尤其在购买婴幼儿食品时，一定要仔细查看食品说明书上所标明的成分，如食品含有一些名称不熟悉的添加剂，可以通过网络查询等方式了解这些添加剂的具体成分、适用范围等，必要时可咨询食品方面的专家或当地的食品药品监督部门，帮助自己做出正确的选择。