漳州欢迎您!
WELCOMETOZHANGZHOU
漳州是海峡西岸一座正在加速崛起的生态工贸港口城市。2015年,全市GDP2766亿元,财政总收入275亿元。2014、2015GDP增速连续位居全省第一。
Zhangzhouisanecologicalindustryandtradeportunderrapiddevelopment.Zhangzhou’sGDPfor2015totaled276.6billionyuan,fiscalrevenueof27.5billionyuan,it’sGDPgrowthrankedfirstinFujianprovincefortwoconsecutiveyears.
开放的前沿
TheOpeningForefront
今年5月,漳州被确定为全国构建开放型经济新体制综合试点试验城市,将在创新政府公共服务模式、探索开发区(工业园区)协同开放新机制、创新对外经贸合作方式、打造开放型金融生态、创新“两岸一家亲”融合机制等五个方面进行大胆改革创新,成为国家新一轮开放高地。
InMaythisyear,ZhangzhouwasincorporatedintheExperimentalCities(selected)forOpenEconomicSystem.Asanewopeningforeland,Zhangzhouwillembracereformandinnovationmainlyinfivedirections,namely,establishingnewpublicservicemodel,exploringthenewmechanismofsynergisticopeningwithdevelopmentzones,innovatingthenewforeigntradecooperationforms,constructingopenfinancialenvironmentandenhancingtheaffinityofthecross-TaiwanStraits,soastoserveourinvestorsandguestsofheartandsoulandallowthemtocreatebusinesssuccessinZhangzhou.
改革的高地
TheReformForeland
漳州在全国率先开展机关效能建设,在全省率先推行审批制度改革。创新实行一口受理、一网通办、多评一表、多图一审、模拟审批等多项服务企业举措,是全省审批环节最少、审批事项最简化的地市。
Zhangzhouimplementsthequickservices,includingthecoordinated-processservice,one-stopservice,onewindowserviceandprovidingfreeservicesforinvestorstosetupthecorporations,also,helpingenterprisestoimplementrelevantpreferentialpolicies,andcoordinatewiththevariousdifficultiesexistingintheoperationprocess.
漳州重点打造古雷港经济开发区、厦门港南岸新城、漳州高新技术产业开发区、环东山岛经济开发区等四大增长极。目前已经形成石油化工、特殊钢铁、装备制造、食品工业“四大”主导产业和电子信息、新材料、新能源、生物与新医药“四大”战略性新兴产业的“4+4”产业格局。
TherearefourdevelopmentclustersinZhangzhou,namely,GuleiEconomicDevelopmentZone,SouthBankofXiamenDevelopmentZone,High-techIndustrialDevelopmentZone,DongshanIslandEconomicDevelopmentZone,Zhangzhouhasformeda“4+4”industrialpatternwiththefourleadingindustriesofpetrochemicalengineering,specialsteel&iron,equipmentmanufacturingandfoodandthefournewstrategicindustriesofelectronicinformation,newmaterial,newenergy,biologyandnewmedicine.
美丽的城市
BeautifulCity
漳州是著名的鱼米之乡、温泉之城,是中国女排精神的发祥地,“漳州三宝”水仙花、片仔癀、八宝印泥闻名中外。漳州已被评为:全国文明城市、国家园林城市、国家卫生城市、国家历史文化名城、中国科技之城、中国食品名城、国家优秀旅游城市。
Zhangzhouisarenownedproducingareaofagriculturalproductssuchasrice,fruits,fish,etc.,andacityofhotspring.TherearethreetreasuresinZhangzhou,includingnarcissus,PienTzeHuangandBabaoinkpad.ZhangzhouhasbeenhonoredasNationalcivilizedcity,theNationalLandscapeCity,NationalSanitationCity,CityofScienceandTechnologyinChina,ChineseFoodCity,theExcellentTouristCityinChina.
(责任编辑:罗伯特)